Software architecture isn't just for greenfield projects. Legacy code deserves the same discipline — and soft skills make it happen.